1 00:00:51,500 --> 00:01:21,500 Film: Balerina (2025) Limba: engleza Durată: 02:04:47 2 00:01:21,882 --> 00:01:23,983 Oh, e atât de frumos. 3 00:01:23,984 --> 00:01:25,852 Este oribil. nu pot 4 00:01:25,853 --> 00:01:27,555 Hmm, nu acum. 5 00:01:29,022 --> 00:01:30,023 dar poți 6 00:01:35,763 --> 00:01:37,430 Creșteți prea repede devenind 7 00:01:37,431 --> 00:01:38,865 Întotdeauna spui asta. 8 00:01:38,866 --> 00:01:40,601 Da, pentru că este adevărat. 9 00:01:44,172 --> 00:01:45,906 Îți aparții surorii tale arata ca 10 00:01:51,111 --> 00:01:52,780 Daca iti amintesti de el aș putea păstra 11 00:02:01,121 --> 00:02:03,056 Întoarce-te, dacă ai un picior Vezi ca se mai lungeste... 12 00:02:04,558 --> 00:02:05,659 Îți voi cânta la ora doisprezece. 13 00:02:10,000 --> 00:03:40,000 Gânduri și editare: Sudeep Chakraborty. 14 00:04:10,318 --> 00:04:12,018 shhhh 15 00:04:12,019 --> 00:04:14,054 amintește-ți ce ai învățat ok? 16 00:04:36,677 --> 00:04:37,911 Eve, vino cu mine. 17 00:04:42,883 --> 00:04:43,884 taci 18 00:06:00,428 --> 00:06:02,530 Îți inimă l-am deschis. 19 00:06:03,531 --> 00:06:06,132 te-am acceptat. 20 00:06:06,133 --> 00:06:08,968 Pentru un străin ca tine, 21 00:06:08,969 --> 00:06:11,904 Căsătorește-te cu fiica clanului nostru am lăsat 22 00:06:11,905 --> 00:06:14,307 Și cum ești amabil cu noi? Ai plătit înapoi? 23 00:06:16,309 --> 00:06:18,979 Ce nu era al tău de drept, ai luat-o 24 00:06:20,113 --> 00:06:22,582 Și acum, păcatele tale a ispăși... 25 00:06:22,583 --> 00:06:26,052 soția ta este moartă 26 00:06:26,053 --> 00:06:29,256 te-ai gândit Poți pleca așa? 27 00:06:30,023 --> 00:06:31,024 Hmmm? 28 00:06:33,193 --> 00:06:34,227 unde este el 29 00:06:34,962 --> 00:06:36,163 unde este ajunul 30 00:06:40,333 --> 00:06:41,669 excelent 31 00:06:50,177 --> 00:06:51,779 De unde sunt naibii de lași? 32 00:06:53,013 --> 00:06:54,313 încercând să te convingi 33 00:06:54,314 --> 00:06:57,183 Acea soartă este responsabilitatea acțiunilor tale te-a eliberat de 34 00:06:57,184 --> 00:06:59,786 - Nu există altă variantă. - Da. 35 00:06:59,787 --> 00:07:02,354 Este treaba ta? Îți face cumva mai ușor? 36 00:07:02,355 --> 00:07:04,024 E treaba mea... 37 00:07:05,225 --> 00:07:06,293 face necesar. 38 00:07:15,736 --> 00:07:17,571 La locul potrivit... 39 00:07:18,939 --> 00:07:19,940 Un glonț... 40 00:07:22,576 --> 00:07:24,377 Poate funcționa grozav. 41 00:07:25,846 --> 00:07:26,814 nici macar nu e bine... 42 00:07:28,015 --> 00:07:28,982 Nici rău. 43 00:07:30,518 --> 00:07:32,319 Dar cum este un bărbat? Foloseste... 44 00:07:33,353 --> 00:07:35,155 Acesta este adevăratul lui caracter dezvăluie 45 00:07:39,593 --> 00:07:40,828 Ai vrut o alternativă. 46 00:07:42,095 --> 00:07:43,263 OK, ia asta. 47 00:07:44,097 --> 00:07:45,332 sinucide-te 48 00:07:46,466 --> 00:07:47,668 Fiica ta va trăi. 49 00:07:49,436 --> 00:07:50,803 sau ucide-ma, 50 00:07:50,804 --> 00:07:53,674 Și tu și fiica ta mor împreună 51 00:07:57,077 --> 00:07:58,746 alegerea ta 52 00:08:11,124 --> 00:08:13,059 Ai alegerea ta. 53 00:08:13,060 --> 00:08:15,462 Dar, merită făcut ce ai 54 00:08:26,239 --> 00:08:27,207 tată! 55 00:09:28,669 --> 00:09:30,670 dragă, uită-te la mine 56 00:09:30,671 --> 00:09:32,205 ok 57 00:09:36,009 --> 00:09:37,977 haide 58 00:10:06,907 --> 00:10:07,975 haide 59 00:10:44,244 --> 00:10:45,245 tată 60 00:10:47,614 --> 00:10:49,181 Scuze, dragă. 61 00:10:49,182 --> 00:10:51,985 - N-am vrut-o niciodată pentru tine. - Tata 62 00:10:53,954 --> 00:10:54,955 imi pare rau 63 00:10:58,491 --> 00:10:59,492 tată! 64 00:11:00,327 --> 00:11:01,328 tata... 65 00:12:04,324 --> 00:12:07,727 Ceaikovski. ce frumos 66 00:12:17,004 --> 00:12:18,104 În vremuri de pierdere, 67 00:12:18,105 --> 00:12:20,506 Mai ușor decât mila nimic, 68 00:12:20,507 --> 00:12:22,741 Și mai greu decât adevărul nimic, 69 00:12:22,742 --> 00:12:25,612 Din cauza durerii Nu există un răspuns ușor. 70 00:12:26,679 --> 00:12:28,515 Sunt sincer cu tine vreau să fie 71 00:12:30,183 --> 00:12:31,684 Este corect? 72 00:12:46,867 --> 00:12:48,936 Tatăl tău este unul bun era uman 73 00:12:51,905 --> 00:12:55,608 El este liber pentru tine Și voiam o viață deschisă. 74 00:12:57,510 --> 00:13:00,814 pe care a trebuit să le îndure, Nu așa. 75 00:13:02,415 --> 00:13:06,086 Dar toți suntem noi Trăiește după deciziile luate. 76 00:13:08,956 --> 00:13:10,957 Acum el de la tine a fost luat. 77 00:13:10,958 --> 00:13:13,660 Trebuie să fac ceva în privința asta nu pot 78 00:13:15,595 --> 00:13:17,130 Dar ceea ce pot face este... 79 00:13:18,231 --> 00:13:20,400 Acela ești tu din familia lui a se oferi să ia. 80 00:13:21,568 --> 00:13:22,970 Vor avea grijă de tine. 81 00:13:23,971 --> 00:13:26,339 Și, sperăm… 82 00:13:27,307 --> 00:13:29,809 Într-o zi și ei va deveni familia ta. 83 00:14:47,955 --> 00:14:49,756 Directorul este cu tine acum ne vedem 84 00:15:01,134 --> 00:15:03,370 Identitatea reală a părinților săi Ce știe el? 85 00:15:18,885 --> 00:15:20,053 vino aici stai jos 86 00:15:25,858 --> 00:15:27,127 Dansezi, nu? 87 00:15:28,728 --> 00:15:29,761 hmm 88 00:15:29,762 --> 00:15:31,231 Eu conduc acest teatru. 89 00:15:32,699 --> 00:15:35,202 Și sunt mereu un nou angajat Caut 90 00:15:40,040 --> 00:15:41,041 te cunosc 91 00:15:42,209 --> 00:15:44,276 Îți înțeleg durerea. 92 00:15:44,277 --> 00:15:47,247 Ce se fierbe în tine? stiu 93 00:15:49,916 --> 00:15:52,419 Furia aceea pentru tine Îți pot oferi un loc unde să-l păstrezi. 94 00:15:54,187 --> 00:15:56,222 Acești oameni sunt ai tăi a luat trecutul 95 00:15:56,223 --> 00:15:58,458 Ei sunt viitorul tău Nu-l lăsa să fure. 96 00:16:12,639 --> 00:16:14,340 Aşa? 97 00:16:14,341 --> 00:16:16,308 el a spus, sunt aici acum... 98 00:16:16,309 --> 00:16:17,844 Voi rămâne cu Rupkatha Roma. 99 00:16:22,082 --> 00:16:23,116 foarte bun... 100 00:16:24,417 --> 00:16:25,418 Eve 101 00:16:28,555 --> 00:16:30,356 Mulțumesc, domnule Winston. 102 00:16:30,357 --> 00:16:33,860 Bun venit, domnișoară McCarrow. 103 00:16:41,668 --> 00:16:45,004 Și va ști, eu întotdeauna Voi fi la dispoziția dumneavoastră. 104 00:17:02,289 --> 00:17:04,590 Numele meu este Nogi. 105 00:17:04,591 --> 00:17:05,958 esti al meu L-ai cunoscut pe tatăl tău? 106 00:17:06,993 --> 00:17:07,994 știam 107 00:17:12,599 --> 00:17:15,535 Tatăl tău este ca mine Ruska era romă. 108 00:17:16,269 --> 00:17:17,637 La fel vei face și tu. 109 00:17:21,040 --> 00:17:23,476 I-am numit Kikimora. 110 00:17:24,311 --> 00:17:25,777 ce este asta 111 00:17:25,778 --> 00:17:27,779 În mitologia slavă, 112 00:17:27,780 --> 00:17:30,716 Sala Kikimora Un fel de suflet... 113 00:17:30,717 --> 00:17:34,220 Cei care au întuneric în inimă. 114 00:17:34,221 --> 00:17:37,756 El este răzbunător Poate fi distructiv. 115 00:17:37,757 --> 00:17:40,360 Ca boogeyman? 116 00:17:41,628 --> 00:17:42,595 da 117 00:17:44,331 --> 00:17:45,998 Dar celor nevinovați... 118 00:17:47,234 --> 00:17:48,868 El este un protector poate fi 119 00:17:54,974 --> 00:17:55,942 este... 120 00:17:57,877 --> 00:17:59,112 Din aceeasi moneda... 121 00:18:00,580 --> 00:18:01,914 doi spate 122 00:18:03,216 --> 00:18:04,217 ucide... 123 00:18:09,021 --> 00:18:10,022 salva 124 00:18:13,059 --> 00:18:16,263 Dar, până la urmă... 125 00:18:20,867 --> 00:18:23,102 Trebuie să alegi. 126 00:19:28,335 --> 00:19:29,836 ai terminat 127 00:19:31,438 --> 00:19:32,939 nu 128 00:19:33,473 --> 00:19:34,507 bine 129 00:19:35,342 --> 00:19:37,343 Asta e pentru azi. 130 00:19:37,344 --> 00:19:39,845 Înainte de descompunere, vindeca-ti ranile 131 00:19:39,846 --> 00:19:41,913 Sau picioarele noastre trebuie tăiat. 132 00:19:41,914 --> 00:19:43,983 Spune-i Tatianei, Apoi a venit rândul lui. 133 00:20:13,880 --> 00:20:15,982 „Maestatea Sa”, a spus, rândul tău 134 00:20:17,016 --> 00:20:18,518 Femeia aceea sunt eu uraste 135 00:20:19,986 --> 00:20:21,388 Îi urăște pe toți. 136 00:20:27,460 --> 00:20:29,127 o Doamne 137 00:20:29,128 --> 00:20:31,197 Te pui înainte așa de ce da 138 00:20:32,732 --> 00:20:34,000 Vreau să fiu gata. 139 00:20:35,034 --> 00:20:36,035 gata pentru ce Vrei să fii? 140 00:20:39,706 --> 00:20:41,106 un lucru amuzant stii ce 141 00:20:41,107 --> 00:20:42,341 cand eram mic Eram fată 142 00:20:42,342 --> 00:20:44,142 chiar sunt Am vrut să fiu o balerină adevărată. 143 00:20:44,143 --> 00:20:46,112 Ești o adevărată balerină. 144 00:20:47,314 --> 00:20:49,848 Ești cel mai bun dansator de aici. 145 00:20:49,849 --> 00:20:51,751 Problemele rămase, Veți învăța prin antrenament. 146 00:21:12,071 --> 00:21:13,239 Trage! 147 00:21:16,343 --> 00:21:17,477 la momentul potrivit, 148 00:21:18,010 --> 00:21:19,210 un glonț, 149 00:21:19,211 --> 00:21:21,448 Poate schimba lumea. 150 00:21:27,887 --> 00:21:31,924 Kikimora își propune să, Oprește glonțul. 151 00:21:40,032 --> 00:21:41,000 Timpul s-a terminat! 152 00:21:46,072 --> 00:21:51,343 Să fii Kikimora Trebuie să fii un asasin. 153 00:21:51,344 --> 00:21:53,845 Mergi ca el a invata 154 00:21:53,846 --> 00:21:55,682 si asa mai departe trebuie sa gandesti 155 00:21:59,085 --> 00:22:00,819 Pentru exercițiul următor, 156 00:22:00,820 --> 00:22:04,055 Am simulat runda voi folosi 157 00:22:04,056 --> 00:22:05,424 Care sunt regulile? 158 00:22:05,425 --> 00:22:08,928 cu orice pret Protejați-vă protejatul. 159 00:22:10,129 --> 00:22:12,331 Asta e singura regula. 160 00:22:45,965 --> 00:22:47,133 De ce ai esuat? 161 00:22:47,934 --> 00:22:49,234 El este foarte puternic. 162 00:22:49,235 --> 00:22:50,702 esti cu adevarat crede-mă 163 00:22:50,703 --> 00:22:52,303 indiferent dacă câștigi sau pierzi, cu ea... 164 00:22:52,304 --> 00:22:54,039 Există vreo legătură cu puterea? 165 00:22:54,040 --> 00:22:56,175 Tu ești mereu mai mult va fi slab. 166 00:22:57,710 --> 00:23:00,480 Ești mereu mai tânăr Și va fi în dezavantaj. 167 00:23:02,281 --> 00:23:03,549 el te bate 168 00:23:03,550 --> 00:23:04,916 Din cauza condițiilor competitive a determina 169 00:23:04,917 --> 00:23:07,319 L-ai lăsat. 170 00:23:08,187 --> 00:23:09,255 Vrei să câștigi? 171 00:23:12,792 --> 00:23:15,027 Schimbați condițiile. 172 00:23:16,696 --> 00:23:19,732 Află imediat. Adaptați, înșelați. 173 00:23:20,567 --> 00:23:23,402 pe puterea ta subliniază 174 00:23:24,003 --> 00:23:25,071 Nu pe el. 175 00:23:29,809 --> 00:23:31,043 ca o fată riposta 176 00:23:36,248 --> 00:23:37,449 începe 177 00:24:14,220 --> 00:24:15,321 bine 178 00:24:38,144 --> 00:24:39,145 unde este el 179 00:24:41,147 --> 00:24:43,916 Lucrările Tatianei lipsesc. I s-a întâmplat ceva? 180 00:24:47,920 --> 00:24:48,921 Boso. 181 00:24:55,762 --> 00:24:58,530 Ruska cu Roma De continuat... 182 00:24:58,531 --> 00:25:00,466 Calitățile esențiale ale Tatianei nu a fost 183 00:25:02,401 --> 00:25:04,536 ce spui? 184 00:25:04,537 --> 00:25:06,806 Nu avea acel instinct ucigaș. ce am vazut la tine 185 00:25:07,640 --> 00:25:09,141 Ia-ți copilăria a fost luat 186 00:25:10,242 --> 00:25:12,311 Această durere ești tu condus de 187 00:25:13,445 --> 00:25:14,946 Tatiana... 188 00:25:14,947 --> 00:25:17,949 Există tristețe, nicio durere 189 00:25:17,950 --> 00:25:19,385 Există o diferență. 190 00:25:20,753 --> 00:25:22,655 Voi doi acum Ești pe o altă cale. 191 00:25:23,690 --> 00:25:25,625 atunci tu eu De ce te reții? 192 00:25:28,360 --> 00:25:29,395 eu sunt gata 193 00:25:31,197 --> 00:25:32,398 Poate ai dreptate. 194 00:25:37,604 --> 00:25:38,671 A sosit momentul. 195 00:25:45,845 --> 00:25:48,414 Acesta este antrenamentul tău Etapa finală. 196 00:26:11,671 --> 00:26:12,905 o Doamne 197 00:26:14,741 --> 00:26:16,342 distracție cu mine O faci? 198 00:26:17,376 --> 00:26:19,111 Mă testezi? 199 00:26:20,346 --> 00:26:22,414 Cum au căzut cei puternici. 200 00:26:29,588 --> 00:26:31,057 cine sunt eu stii ce 201 00:26:32,558 --> 00:26:33,559 nu 202 00:26:34,994 --> 00:26:35,962 Zece ani mai tarziu esti... 203 00:26:37,263 --> 00:26:39,398 eu sunt 204 00:27:53,572 --> 00:27:56,041 Cumva ieși Dacă ai putea veni, 205 00:27:56,042 --> 00:27:58,544 Dar de unde ai început? Aici și acolo te întorci. 206 00:28:01,280 --> 00:28:02,614 De ce toate astea? 207 00:28:21,768 --> 00:28:23,601 Ia-o, Zardani. 208 00:28:23,602 --> 00:28:25,304 Biletul tău este rupt. 209 00:28:32,945 --> 00:28:34,747 Nu vii niciodată acasă nu pot 210 00:28:36,783 --> 00:28:38,517 Du-l la barca de salvare. 211 00:28:40,619 --> 00:28:41,754 Do Savidania. 212 00:28:45,224 --> 00:28:46,859 Das Vedania. 213 00:28:55,534 --> 00:28:56,535 tu esti el 214 00:28:57,870 --> 00:28:59,772 pe care ei spune Baba Yaga. 215 00:29:08,314 --> 00:29:10,416 Elevii sunt toți ai tăi vorbeste 216 00:29:14,921 --> 00:29:16,222 Cum să ies de aici? iesi afara 217 00:29:18,324 --> 00:29:20,459 Ușa din față este deschisă. 218 00:29:21,861 --> 00:29:23,461 nu zic... 219 00:29:23,462 --> 00:29:26,565 ce faci Cum să-l pornești? 220 00:29:29,535 --> 00:29:31,303 Ai început deja. 221 00:29:32,504 --> 00:29:35,706 Ușa aceea este atât de mare pe cât crezi. Se va închide mai devreme. 222 00:29:35,707 --> 00:29:37,109 Încă poți să ieși. 223 00:29:38,344 --> 00:29:39,979 tot alegi poate lua 224 00:29:44,016 --> 00:29:45,584 De ce nu iesi? 225 00:29:48,454 --> 00:29:49,721 eu incerc 226 00:29:55,895 --> 00:29:57,829 Regizorul crede, Pentru primul tău loc de muncă... 227 00:29:57,830 --> 00:29:59,431 esti gata 228 00:30:01,467 --> 00:30:03,569 Tu ești această femeie va proteja 229 00:30:04,370 --> 00:30:05,470 Parcul Katla. 230 00:30:05,471 --> 00:30:08,473 Tatăl lui este cu noi foarte important 231 00:30:08,474 --> 00:30:11,009 el este îngrijorat Că concurenții săi... 232 00:30:11,010 --> 00:30:14,712 Și-a răpit fiica pentru el pot încerca să ajungă 233 00:30:14,713 --> 00:30:17,683 Treaba ta este să Nu le da această șansă. 234 00:30:18,584 --> 00:30:19,918 a sparge securitatea, 235 00:30:19,919 --> 00:30:24,689 Ești carbon puternic butoi de fibre, 236 00:30:24,690 --> 00:30:27,425 și cu rondele polimerice, 237 00:30:27,426 --> 00:30:28,760 O Glock modificată imprimată 3D Va folosi 43X. 238 00:30:32,932 --> 00:30:34,033 Gloanțe de cauciuc? 239 00:30:34,934 --> 00:30:35,935 Ai probleme? 240 00:30:38,504 --> 00:30:40,538 - Nu. - Ai minus unsprezece... 241 00:30:40,539 --> 00:30:42,208 O va găsi pe domnișoara Park. 242 00:31:58,584 --> 00:31:59,585 sunt pe poziție. 243 00:32:00,352 --> 00:32:01,353 copie 244 00:32:02,254 --> 00:32:03,922 Îl am pe bărbatul principal în fața mea. 245 00:32:06,258 --> 00:32:07,859 Ține-ți locul. 246 00:32:09,495 --> 00:32:10,462 ea poate dansa 247 00:32:21,840 --> 00:32:23,942 Lucrează la ora zece noaptea au început 248 00:32:25,411 --> 00:32:26,545 Amenințare sau nu? 249 00:32:27,779 --> 00:32:29,115 așteaptă 250 00:32:35,721 --> 00:32:37,322 Asta! 251 00:32:37,323 --> 00:32:38,824 Cu siguranță o amenințare. 252 00:32:58,144 --> 00:33:00,378 ar trebui să te muți 253 00:33:00,379 --> 00:33:01,447 nu pot 254 00:33:03,782 --> 00:33:05,617 am inteles 255 00:35:01,900 --> 00:35:02,901 Asta! 256 00:36:39,431 --> 00:36:41,065 Nu, nu, nu. 257 00:36:41,066 --> 00:36:42,800 Nu vreau pe nimeni acum atinge-mă 258 00:36:42,801 --> 00:36:44,536 Asta, asta. ok 259 00:36:45,437 --> 00:36:46,405 ești în siguranță acum ok 260 00:36:47,873 --> 00:36:49,040 tu pleci de aici Să ne dăm seama. 261 00:38:46,992 --> 00:38:49,427 Asta se întâmplă mai sus! 262 00:38:49,428 --> 00:38:50,696 Răspunde cineva. 263 00:39:17,423 --> 00:39:18,756 esti in lift Ai fost blocat? 264 00:39:20,392 --> 00:39:22,628 da este si a fost oribil 265 00:41:49,775 --> 00:41:52,678 Domnișoară, din geantă Se scurge ceva. 266 00:41:56,314 --> 00:41:57,447 da multumesc 267 00:41:57,448 --> 00:41:58,550 Nicio problemă. 268 00:42:05,691 --> 00:42:08,626 Am o mână tăiată Există vreun motiv de adus? 269 00:42:08,627 --> 00:42:09,695 Uită-te la pată. 270 00:42:12,998 --> 00:42:14,165 Am văzut-o înainte. 271 00:42:14,933 --> 00:42:16,266 Omul acela este tatăl meu ucis 272 00:42:16,267 --> 00:42:18,268 La fel și cu mâinile lui Au fost cicatrici. 273 00:42:18,269 --> 00:42:20,470 Este unul special Simbol tribal. 274 00:42:20,471 --> 00:42:22,472 Știai cine sunt. 275 00:42:22,473 --> 00:42:23,575 îndrăznești ce faci 276 00:42:24,442 --> 00:42:26,210 Te protejeam. 277 00:42:26,211 --> 00:42:29,113 nu mi-ai spus Cine erau ei? 278 00:42:29,114 --> 00:42:31,548 Dragă, nu înțelegi. 279 00:42:31,549 --> 00:42:33,150 Acești oameni cu cicatrici, 280 00:42:33,151 --> 00:42:37,154 Nu au reguli. Fără consecințe, fără milă. 281 00:42:37,155 --> 00:42:38,989 Ele interferează cu munca noastră nu 282 00:42:38,990 --> 00:42:41,058 Și suntem în munca lor nu interveni 283 00:42:41,059 --> 00:42:44,561 Este asemănător cu Ruska Roma afacere veche 284 00:42:44,562 --> 00:42:47,064 Aceste reguli, Pentru cine sunt astea? 285 00:42:47,065 --> 00:42:49,399 când dai sânge face o afacere 286 00:42:49,400 --> 00:42:50,602 Trebuie să existe un acord… 287 00:42:51,737 --> 00:42:54,071 Altfel nimic nu va dura. 288 00:42:54,072 --> 00:42:56,240 De ce un trib la un copil Vrei să răpim? 289 00:42:56,241 --> 00:42:58,008 te avertizez, 290 00:42:58,009 --> 00:42:59,944 le gasesti nu va primi 291 00:42:59,945 --> 00:43:02,913 Și căutându-i va aduce doar haos. 292 00:43:02,914 --> 00:43:05,182 iti poruncesc, 293 00:43:05,183 --> 00:43:07,451 Nu fugi după el. 294 00:43:07,452 --> 00:43:09,587 intelege-ma poti 295 00:43:19,430 --> 00:43:20,431 Te rog... 296 00:43:22,400 --> 00:43:23,568 ia-ți mâna 297 00:44:03,274 --> 00:44:04,408 Bun venit la Continental. 298 00:44:04,409 --> 00:44:05,976 Înregistrați-vă? 299 00:44:05,977 --> 00:44:09,213 nu Vorbește cu managerul vreau sa spun 300 00:44:09,214 --> 00:44:11,015 El te așteaptă ce faci 301 00:44:11,016 --> 00:44:12,316 nu 302 00:44:12,317 --> 00:44:13,884 ok 303 00:44:13,885 --> 00:44:15,520 să-ți cunoști numele pot eu 304 00:44:16,654 --> 00:44:17,688 Eve 305 00:44:17,689 --> 00:44:18,924 Eve Macaro. 306 00:44:23,128 --> 00:44:24,929 Văd ce pot face. 307 00:44:38,910 --> 00:44:41,545 Eve Macaro din Ruska Roma. 308 00:44:41,546 --> 00:44:44,349 ne vedem din nou Foarte fericit. 309 00:44:47,118 --> 00:44:48,119 te rog 310 00:44:57,262 --> 00:44:58,897 Deci, de ce ai venit? 311 00:45:01,499 --> 00:45:04,301 Caut acel trib, care mi-a ucis tatăl 312 00:45:04,302 --> 00:45:07,204 am spus, Ce se va opri? 313 00:45:07,205 --> 00:45:10,341 Zâmbesc și scutur din cap. Atunci te voi ignora. 314 00:45:11,009 --> 00:45:13,043 ah 315 00:45:13,044 --> 00:45:15,279 Directorul mi-a spus deja Ei și regulile... 316 00:45:15,280 --> 00:45:17,114 avertizat despre 317 00:45:17,115 --> 00:45:18,916 Prin urmare, reticența ta am inteles 318 00:45:18,917 --> 00:45:20,785 esti chiar amabil 319 00:45:20,786 --> 00:45:24,889 Dar vreau să vă dau un sfat. domnișoară McCarrow. 320 00:45:24,890 --> 00:45:27,591 Informații pe care le au acești oameni Indiferent, 321 00:45:27,592 --> 00:45:31,362 Este pentru tine să știi Poate să nu fie bine. 322 00:45:32,230 --> 00:45:33,764 Totuși trebuie să știu. 323 00:45:33,765 --> 00:45:36,233 „Nevoia noastră de a ști”. Din Rai... 324 00:45:36,234 --> 00:45:37,602 expulzat 325 00:45:38,804 --> 00:45:42,373 Ești din nou proscris? Ești gata, Eve? 326 00:45:52,417 --> 00:45:53,418 te rog 327 00:45:59,690 --> 00:46:00,691 foarte bine 328 00:46:03,394 --> 00:46:07,164 Am niște vești pentru tine. Nu este un trib, este un clan. 329 00:46:07,165 --> 00:46:10,134 Nu sunt pentru afaceri. 330 00:46:10,135 --> 00:46:12,169 Uciderea pentru joacă. 331 00:46:12,170 --> 00:46:15,505 Suntem într-o așa-zisă societate politicoasă trăiesc 332 00:46:15,506 --> 00:46:16,640 Ei nu. 333 00:46:16,641 --> 00:46:18,675 Unde să le găsesc? 334 00:46:18,676 --> 00:46:22,679 Locația exactă necunoscută. 335 00:46:22,680 --> 00:46:25,615 Dar dacă stau la hotelul nostru, Suntem cu ochii pe ei. 336 00:46:25,616 --> 00:46:27,717 În Continentalul lor Ai acces? 337 00:46:27,718 --> 00:46:32,056 Oh, da. Din afara cortului În loc să urinezi înăuntru, 338 00:46:32,057 --> 00:46:35,459 sa urinezi afara, Este mai bine să le păstrați în interiorul cortului. 339 00:46:35,460 --> 00:46:38,462 Și da, există un astfel de om, care poartă acest semn. 340 00:46:38,463 --> 00:46:41,365 Se pare că în prezent este... 341 00:46:41,366 --> 00:46:43,000 La Praga, la hotelul nostru. 342 00:46:43,001 --> 00:46:44,669 Ce afacere? 343 00:46:51,276 --> 00:46:52,443 Să începem? 344 00:47:07,592 --> 00:47:08,658 Bună, iubito. 345 00:47:08,659 --> 00:47:10,194 Muriel, dragă... 346 00:47:10,195 --> 00:47:12,762 lui Daniel Pine... 347 00:47:12,763 --> 00:47:14,499 Cele mai recente trimiteri de blackware actualizare 348 00:47:17,768 --> 00:47:19,403 Daniel Pine... 349 00:47:19,404 --> 00:47:21,371 Contractul a fost depus acum trei zile a fost dat 350 00:47:21,372 --> 00:47:23,340 Prețul pe capul lui Două milioane. 351 00:47:23,341 --> 00:47:25,542 În prezent este la Prague Continental... 352 00:47:25,543 --> 00:47:27,879 Este in camera nr.3-1-5. 353 00:47:29,280 --> 00:47:32,182 Orice apel din exterior nu luate 354 00:47:32,183 --> 00:47:35,786 Și el este din belșug Achizitionat room service. 355 00:47:36,587 --> 00:47:37,622 Mai ales înghețată. 356 00:47:38,523 --> 00:47:39,790 Iubesc dulciurile, hmm? 357 00:47:40,791 --> 00:47:41,791 Copie hârtie, vă rog. 358 00:47:54,973 --> 00:47:55,974 domnule... 359 00:47:56,874 --> 00:47:57,976 pentru tine De la director... 360 00:47:58,776 --> 00:48:00,245 ai un apel 361 00:49:10,548 --> 00:49:12,717 check-in 362 00:49:13,351 --> 00:49:14,551 desigur 363 00:49:14,552 --> 00:49:17,054 Cât timp vei sta cu noi? 364 00:49:17,055 --> 00:49:18,256 Doar noaptea. 365 00:49:20,391 --> 00:49:22,827 Camera 314, vă rog. 366 00:49:45,950 --> 00:49:47,651 Nici unul dintre pini încă Fără mișcare. 367 00:49:47,652 --> 00:49:49,486 ce să faci 368 00:49:49,487 --> 00:49:51,155 Fii cu ochii pe pini. 369 00:49:51,156 --> 00:49:52,457 Poate e cineva cu el venind la întâlnire 370 00:50:08,639 --> 00:50:09,939 ai dreptate. 371 00:50:09,940 --> 00:50:12,176 O întâlnire cu el venit să facă 372 00:50:12,177 --> 00:50:14,845 O femeie, tânără păr negru 373 00:50:18,116 --> 00:50:19,484 A intrat. 374 00:50:45,610 --> 00:50:46,577 cine esti tu 375 00:50:49,013 --> 00:50:50,880 murdar 376 00:50:50,881 --> 00:50:53,050 Spune acest cuvânt al tău nu ar trebui 377 00:50:54,819 --> 00:50:56,487 corect scuze 378 00:50:57,522 --> 00:50:59,657 - Cum te cheamă? - Ila. 379 00:51:00,291 --> 00:51:01,891 Eu sunt Eva. 380 00:51:01,892 --> 00:51:04,229 ești aici, tatăl meu Vino să rănești? 381 00:51:06,731 --> 00:51:07,732 tatăl tău 382 00:51:23,214 --> 00:51:25,081 Ella, vino aici. 383 00:51:25,082 --> 00:51:26,350 Totul va fi bine. 384 00:51:26,351 --> 00:51:28,119 Treci în spatele meu, dragă. 385 00:51:32,923 --> 00:51:33,958 ce vrei 386 00:51:36,594 --> 00:51:37,661 cand eram mic 387 00:51:37,662 --> 00:51:39,964 Oameni cu semnul tău mi-a ucis tatăl 388 00:51:41,332 --> 00:51:43,067 vreau doar sa stiu de unde să le iei 389 00:51:46,837 --> 00:51:49,307 unde ai pasit Nu ai idee despre asta. 390 00:51:55,846 --> 00:51:57,482 Nu se întâmplă nimic. 391 00:51:58,249 --> 00:51:59,317 Ei doar vorbesc. 392 00:52:06,557 --> 00:52:07,658 Servicii contractuale. 393 00:52:08,526 --> 00:52:09,659 Cum pot ajuta? 394 00:52:09,660 --> 00:52:11,962 Contul 8-6-5-1 395 00:52:12,630 --> 00:52:13,964 Numele din contract? 396 00:52:15,300 --> 00:52:16,667 Daniel Pine. 397 00:52:19,036 --> 00:52:20,070 Dubla valoarea contractului. 398 00:52:48,165 --> 00:52:49,367 murdar 399 00:52:50,635 --> 00:52:53,537 Tu faci totul mai rău ai făcut-o 400 00:52:53,538 --> 00:52:55,572 Cei pe care ii cauti... 401 00:52:55,573 --> 00:52:58,007 Acum ei dețin acest hotel înconjurat de 402 00:52:58,008 --> 00:53:01,077 Să sperăm că cineva încalcă regulile va beneficia 403 00:53:01,078 --> 00:53:03,880 Se pare că ei speră, Acel „cineva” ai putea fi tu. 404 00:53:07,852 --> 00:53:09,354 Acum, voi sunteți ei provocat 405 00:53:15,426 --> 00:53:17,294 De ce stau la hotel? 406 00:53:17,295 --> 00:53:18,729 să te apropii de el, Vor să mă omoare. 407 00:53:34,712 --> 00:53:36,514 Dragă, coboară! 408 00:53:53,163 --> 00:53:54,164 Ella, haide. 409 00:54:00,070 --> 00:54:01,071 haide 410 00:54:04,542 --> 00:54:06,511 el iese pe hol 411 00:54:42,680 --> 00:54:43,881 La naiba! 412 00:54:45,049 --> 00:54:46,115 haide 413 00:54:52,590 --> 00:54:54,158 pas înapoi pas înapoi mergi in alta parte Du-te! 414 00:54:55,693 --> 00:54:56,994 așteaptă urmează-mă 415 00:54:58,062 --> 00:54:59,129 haide 416 00:55:40,505 --> 00:55:41,506 Ella, dragă... 417 00:55:43,073 --> 00:55:44,041 hai sa mergem 418 00:55:50,848 --> 00:55:51,949 De ce îl vor? 419 00:55:52,983 --> 00:55:53,984 Este un grup. 420 00:55:54,952 --> 00:55:55,953 Nimeni nu poate ieși. 421 00:55:56,787 --> 00:55:57,788 niciodată 422 00:56:03,360 --> 00:56:05,729 Pentru a o scoate pe Ella de aici ajuta-ma 423 00:56:05,730 --> 00:56:07,464 Are o viață mai bună decât asta eligibil pentru 424 00:56:07,465 --> 00:56:09,033 nu pot Nu de asta am venit aici. 425 00:56:09,834 --> 00:56:11,301 Ești o kikimora. 426 00:56:12,169 --> 00:56:13,337 Este al tău? Nu funcționează? 427 00:56:14,171 --> 00:56:16,072 Eu să-l protejez ajuta-ma 428 00:56:16,073 --> 00:56:17,642 de unde să le iei iti voi spune 429 00:56:20,144 --> 00:56:21,145 te rog 430 00:56:22,513 --> 00:56:23,514 tata... 431 00:56:24,782 --> 00:56:26,450 Vom muri? 432 00:56:26,451 --> 00:56:27,751 nu 433 00:56:27,752 --> 00:56:28,819 Nu, iubito. 434 00:56:29,487 --> 00:56:30,588 Nu, nu azi. 435 00:56:33,323 --> 00:56:34,725 Poți avea încredere în el. 436 00:57:15,399 --> 00:57:16,400 - Bună. - Nu? 437 00:57:20,771 --> 00:57:21,806 ok 438 00:57:27,211 --> 00:57:28,612 - asta. - Câte au mai rămas? 439 00:57:28,613 --> 00:57:29,979 doi Poate zece. 440 00:57:29,980 --> 00:57:31,881 Oh, la naiba. 441 00:57:55,873 --> 00:57:58,342 tată! 442 00:58:54,832 --> 00:58:55,833 Da? 443 00:58:56,634 --> 00:58:57,702 Avem fata. 444 00:58:58,703 --> 00:59:00,369 bine 445 00:59:00,370 --> 00:59:02,372 Domnule, acolo Mai era cineva. 446 00:59:03,674 --> 00:59:04,708 cine 447 00:59:04,709 --> 00:59:05,876 o femeie 448 00:59:06,811 --> 00:59:08,544 Cât despre afacere? 449 00:59:08,545 --> 00:59:09,813 Eu nu cred acest lucru. 450 00:59:09,814 --> 00:59:11,881 El pare a fi Ella Poate fi în urmă. 451 00:59:11,882 --> 00:59:12,917 Serios? 452 00:59:14,384 --> 00:59:15,853 Noi, uh... 453 00:59:17,054 --> 00:59:18,622 Care este identitatea lui? știm noi? 454 00:59:18,623 --> 00:59:19,789 Nu încă 455 00:59:19,790 --> 00:59:22,226 I-am dat securitate continentală L-am lăsat sub 456 00:59:33,738 --> 00:59:34,872 Au început-o. 457 00:59:35,640 --> 00:59:36,774 Prostii 458 00:59:38,308 --> 00:59:40,044 Nu am reguli nu rupt 459 00:59:41,511 --> 00:59:44,014 - Mi-ai rupt maxilarul. - Încă îl folosesc. 460 00:59:45,650 --> 00:59:47,517 Nu am ucis pe nimeni. 461 00:59:58,228 --> 01:00:00,430 Trebuie să verificați trebuie să facă 462 01:00:02,332 --> 01:00:03,300 înțeles 463 01:00:26,857 --> 01:00:27,925 Cum pot ajuta, doamnă? 464 01:00:32,096 --> 01:00:33,430 Voi merge la vânătoare. 465 01:00:36,133 --> 01:00:38,568 Ai fost vreodată cu acești oameni? Ai făcut afaceri? 466 01:00:41,371 --> 01:00:42,405 nu 467 01:00:44,041 --> 01:00:46,375 Dar tu ești ei stiu despre 468 01:00:46,376 --> 01:00:48,645 este sigur Știi mai multe decât mine. 469 01:00:50,447 --> 01:00:51,816 Vorbește „clar”. Poti sa spui? 470 01:00:53,918 --> 01:00:54,919 hmm 471 01:00:56,253 --> 01:00:57,654 Ca să rămână așa imi place 472 01:00:58,956 --> 01:01:00,056 hmm 473 01:01:00,057 --> 01:01:01,725 doar vei vedea 474 01:01:01,726 --> 01:01:03,593 Sau vrei să faci cumpărături? 475 01:01:04,895 --> 01:01:06,463 Depinde de produs. 476 01:01:19,309 --> 01:01:20,377 După dumneavoastră, doamnă. 477 01:01:32,189 --> 01:01:33,190 scuza-ma 478 01:01:37,962 --> 01:01:39,528 Deci... 479 01:01:39,529 --> 01:01:42,132 Va fi o vânătoare mare Nu mic? 480 01:01:44,668 --> 01:01:45,669 mare 481 01:01:47,171 --> 01:01:49,773 V Seven Harbinger TTI. 482 01:01:49,774 --> 01:01:51,240 Treizeci rundă .308. 483 01:01:51,241 --> 01:01:54,443 Pe deasupra sunt acupunctele Trijicon 1-la-6 optice, 484 01:01:54,444 --> 01:01:57,613 Și dacă te apropii Doriți să vă întâlniți personal, 485 01:01:57,614 --> 01:02:01,117 Pentru lucrări rapide și murdare, Veți primi un RMR lateral. 486 01:02:01,118 --> 01:02:04,420 TTI Custom Benelli Mâner cu aripioare M2 de 21 inchi. 487 01:02:04,421 --> 01:02:08,257 Mâner suplimentar de încărcare, Eliberarea șurubului suplimentar. 488 01:02:08,258 --> 01:02:09,426 Este ușor unul cap de urs... 489 01:02:09,994 --> 01:02:10,995 poate exploda 490 01:02:13,998 --> 01:02:16,065 Oh, este al meu favorit personal 491 01:02:16,066 --> 01:02:18,202 este... 492 01:02:27,711 --> 01:02:29,178 Ah! La naiba! 493 01:02:29,179 --> 01:02:30,247 Idiotii! La naiba! 494 01:02:45,000 --> 01:04:15,000 Gânduri și editare: Sudeep Chakraborty. 495 01:05:23,387 --> 01:05:24,554 Un grup de nenorociți. 496 01:05:29,093 --> 01:05:30,859 ok... 497 01:05:30,860 --> 01:05:32,429 O iei de la mine nu am auzit de 498 01:05:37,934 --> 01:05:40,203 locația lor exactă niciodata sigur 499 01:05:40,204 --> 01:05:41,971 Pentru că asta e căutarea a mers la 500 01:05:41,972 --> 01:05:43,373 A dispărut. 501 01:05:44,041 --> 01:05:45,242 Este un calcul prost. 502 01:05:45,909 --> 01:05:47,043 oricum, 503 01:05:47,044 --> 01:05:48,677 şopteşte 504 01:05:48,678 --> 01:05:50,346 Abersee și Feldkirk Adânc în munți, 505 01:05:50,347 --> 01:05:53,250 Sunt pe aceste vârfuri este adunat 506 01:05:54,384 --> 01:05:55,384 Nu e mult. 507 01:05:55,385 --> 01:05:57,087 ce am avut mai mult decât atât. 508 01:05:57,854 --> 01:05:58,822 multumesc 509 01:06:01,925 --> 01:06:03,260 Îmi pare rău pentru magazinul dvs. 510 01:06:07,231 --> 01:06:08,232 vreau o mașină 511 01:07:05,855 --> 01:07:08,091 ce ai crezut Nu știu? 512 01:07:08,092 --> 01:07:10,593 Că îmi direcționezi comanda ai neascultat? 513 01:07:10,594 --> 01:07:12,061 deci spune-mi cine sunt ei 514 01:07:12,062 --> 01:07:14,363 ti-a spus Nu suntem afiliați cu ei. 515 01:07:14,364 --> 01:07:17,600 Tu ești ruina familiei noastre Chemat și de ce? 516 01:07:17,601 --> 01:07:19,268 De dragul tău. 517 01:07:19,269 --> 01:07:22,339 Întoarce-te imediat. Altfel, nu aș avea de ales. 518 01:08:45,189 --> 01:08:46,490 Ai nevoie de ceva? 519 01:08:51,861 --> 01:08:53,096 Doar o cafea. 520 01:09:04,474 --> 01:09:05,775 Haide, să mergem. 521 01:10:23,453 --> 01:10:24,453 Agnetha spune! 522 01:10:24,454 --> 01:10:26,055 Trimite pe cineva la restaurant! 523 01:10:26,490 --> 01:10:27,491 Grăbiţi-vă! 524 01:11:15,672 --> 01:11:16,806 du-te înapoi 525 01:11:17,741 --> 01:11:18,941 Nu-l lăsa să scape! 526 01:11:36,693 --> 01:11:37,827 nu te voi răni 527 01:12:34,951 --> 01:12:36,886 Murdar? 528 01:14:37,040 --> 01:14:38,307 Cancelar, vorbesc. 529 01:14:40,409 --> 01:14:42,210 ce sa întâmplat 530 01:14:42,211 --> 01:14:44,447 Nu a intrat sub control extern. 531 01:14:45,982 --> 01:14:47,483 Activați regulile complete. 532 01:16:10,133 --> 01:16:11,100 Găsește-l! 533 01:17:20,970 --> 01:17:22,070 Ah! 534 01:17:22,071 --> 01:17:23,907 Faceți o mică petrecere cu ceai. 535 01:17:27,744 --> 01:17:30,579 bunicul tău Nu salută? 536 01:17:31,247 --> 01:17:32,580 Unde este tatăl? 537 01:17:32,581 --> 01:17:33,817 este ok 538 01:17:37,053 --> 01:17:40,923 Ella, habar n-ai. Eram atât de îngrijorat. 539 01:17:40,924 --> 01:17:41,991 noi toti 540 01:17:47,496 --> 01:17:48,865 tatăl tău... 541 01:17:49,733 --> 01:17:53,068 Oh, el este al nostru Regulile sunt încălcate. 542 01:17:53,069 --> 01:17:54,971 el tu de la mine... 543 01:17:55,772 --> 01:17:57,740 Am vrut să iau. 544 01:17:57,741 --> 01:17:59,308 departe de familia ta 545 01:17:59,976 --> 01:18:01,310 te urasc 546 01:18:03,612 --> 01:18:06,749 te urasc Se va întări, Ila. 547 01:18:06,750 --> 01:18:08,351 te urasc 548 01:18:11,487 --> 01:18:12,488 cancelarul 549 01:18:17,994 --> 01:18:19,062 L-am prins. 550 01:18:20,196 --> 01:18:21,197 E mort? 551 01:18:22,966 --> 01:18:24,133 Ea este Ruska Roma. 552 01:18:24,768 --> 01:18:26,335 Al lor pe el Sunt semne. 553 01:18:57,233 --> 01:18:59,602 ştii Cu mulți ani în urmă, la Moscova... 554 01:19:00,636 --> 01:19:02,438 Am fost cândva directorul tău întâlnit cu 555 01:19:04,040 --> 01:19:06,108 Nu o femeie foarte bună. 556 01:19:06,109 --> 01:19:11,013 Dar suntem respectabili Am avut o conversație. 557 01:19:11,014 --> 01:19:15,450 Rolul pe care îl joacă amândoi, Și, mai important... 558 01:19:15,451 --> 01:19:18,586 Rolul pe care nu-l jucam, A fost o discuție generală despre asta. 559 01:19:18,587 --> 01:19:20,488 Îndrumă-mă aici nu a trimis 560 01:19:20,489 --> 01:19:22,425 Cu Ruska Romer Nicio relatie. 561 01:19:23,692 --> 01:19:25,261 Ei bine, sunt de acord. 562 01:19:33,169 --> 01:19:34,137 De ce ai venit aici? 563 01:19:36,005 --> 01:19:38,474 Dacă ai venit să cauți fata, Atunci faci o greșeală gravă. 564 01:19:39,442 --> 01:19:41,543 Ella este nepoata mea. 565 01:19:41,544 --> 01:19:44,881 intr-o zi, Totul va fi al lui. 566 01:19:45,381 --> 01:19:46,749 fiul meu 567 01:19:47,616 --> 01:19:49,017 Oh... 568 01:19:49,018 --> 01:19:51,955 din adevărata sa moștenire A încercat să-l priveze. 569 01:19:53,089 --> 01:19:55,558 Ești pentru fiul tău A făcut afacerea? 570 01:19:57,226 --> 01:19:59,194 Trebuie să fi observat, străini Lasă-mă să intervin în orașul nostru, 571 01:19:59,195 --> 01:20:00,997 Suntem de acord cu asta nu există 572 01:20:02,698 --> 01:20:06,669 Oameni ca tine sunt aici traieste, 573 01:20:07,403 --> 01:20:09,338 Trăiește o viață reală. 574 01:20:10,273 --> 01:20:12,175 Construiește o familie. 575 01:20:14,978 --> 01:20:17,780 nu vrei Intr-o zi ta... 576 01:20:18,747 --> 01:20:20,249 Ai propria ta familie? 577 01:20:20,816 --> 01:20:22,417 Familia mea era acolo! 578 01:20:22,418 --> 01:20:24,186 eram mic 579 01:20:24,187 --> 01:20:27,389 Unii oameni au intrat în casa mea. Oamenii din clanul tău. 580 01:20:27,390 --> 01:20:28,556 ah 581 01:20:28,557 --> 01:20:29,625 înțeleg 582 01:20:31,127 --> 01:20:32,995 O chestiune de răzbunare. 583 01:20:32,996 --> 01:20:34,729 Ei sunt tatăl meu ucis 584 01:20:34,730 --> 01:20:36,365 si ia-ma încercat 585 01:20:39,903 --> 01:20:41,204 să te ia ai incercat? 586 01:20:49,946 --> 01:20:52,715 Destinul este cu adevărat jocul oricui Nu se poate înțelege. 587 01:21:13,269 --> 01:21:14,602 Care sunt acestea? 588 01:21:14,603 --> 01:21:17,706 Oh, el... Nu lucra pentru Pine. 589 01:21:19,842 --> 01:21:22,377 El este motivul aici când era tânăr, 590 01:21:22,378 --> 01:21:23,913 Eu sunt tatăl lui am ucis 591 01:21:26,849 --> 01:21:28,051 ea este sora ta 592 01:21:29,986 --> 01:21:31,486 nu 593 01:21:31,487 --> 01:21:33,856 De Dumnezeu! 594 01:21:42,465 --> 01:21:43,532 ce faci 595 01:21:47,136 --> 01:21:48,104 Lena! 596 01:22:38,754 --> 01:22:40,789 Mereu m-am gândit, esti mort 597 01:22:42,425 --> 01:22:43,826 ce spui 598 01:22:48,097 --> 01:22:49,832 nu m-ai recunoscut nu? 599 01:22:53,636 --> 01:22:55,138 Te-ai născut aici, Eve. 600 01:22:56,472 --> 01:22:57,640 Ne-am născut amândoi aici. 601 01:22:59,775 --> 01:23:02,345 sora mea mai mică întors acasă 602 01:23:05,881 --> 01:23:07,850 Mi-as fi dorit sa fiu mai tanar... 603 01:23:09,485 --> 01:23:12,387 „Te-a luat, De ce nu m-ai luat?" 604 01:23:12,388 --> 01:23:15,990 Mi-am dat seama mai târziu Era prea târziu pentru mine. 605 01:23:15,991 --> 01:23:17,626 Sunt deja o viață eu am ales 606 01:23:19,828 --> 01:23:20,829 Dar tu... 607 01:23:23,132 --> 01:23:24,832 S-a gândit, la acest loc, 608 01:23:24,833 --> 01:23:26,601 Adevărata ta casă... 609 01:23:26,602 --> 01:23:28,371 Tu fără nicio amintire poate crește 610 01:23:29,938 --> 01:23:31,807 Dar, se pare, este în sânge Se amestecă, nu-i așa? 611 01:23:32,641 --> 01:23:33,642 in sfarsit, 612 01:23:34,610 --> 01:23:36,010 Vom rămâne așa cum suntem. 613 01:23:36,011 --> 01:23:37,313 Nu suntem la fel. 614 01:23:39,148 --> 01:23:40,383 Oamenii tăi... 615 01:23:41,784 --> 01:23:43,118 mi-a ucis tatăl 616 01:23:43,119 --> 01:23:44,386 tatăl nostru da 617 01:23:44,387 --> 01:23:45,887 Tradandu-ne a face 618 01:23:45,888 --> 01:23:49,391 Și apoi mama noastră Trebuia să plătească prețul. 619 01:23:49,392 --> 01:23:51,627 Cancelar în noaptea aceea Am încercat să te salvez. 620 01:23:52,928 --> 01:23:54,262 Te-a adus acasă voia să aducă 621 01:23:54,263 --> 01:23:55,530 Așa cum este el pentru alții Fa cu 622 01:23:55,531 --> 01:23:58,233 tatăl meu eu Am vrut să dau o viață normală! 623 01:23:59,868 --> 01:24:01,803 Era foarte mândru. 624 01:24:01,804 --> 01:24:03,138 Sunteți copii în această viață Forțat să aducă! 625 01:24:03,139 --> 01:24:05,107 Ca Ruska Roma ta terminat cu 626 01:24:05,108 --> 01:24:06,441 Nu! 627 01:24:06,442 --> 01:24:08,776 Mi-a dat opțiuni! Eu l-am ales! 628 01:24:08,777 --> 01:24:09,878 oh, ai făcut-o? 629 01:24:11,980 --> 01:24:14,350 Sau noroc pentru tine Ai găsit altă cale? 630 01:24:21,724 --> 01:24:24,327 Cel puțin, cine suntem? Suntem sinceri în privința asta. 631 01:24:25,294 --> 01:24:26,895 Nu există minciuni kikimora. 632 01:24:31,234 --> 01:24:32,401 Suntem pe ea privind 633 01:24:34,903 --> 01:24:35,904 Cabana 83. 634 01:24:38,807 --> 01:24:40,909 El este înăuntru cu Lena Vorbind, domnule. 635 01:24:44,513 --> 01:24:45,681 Adu-le înapoi. 636 01:24:46,582 --> 01:24:47,583 domnule? 637 01:24:51,019 --> 01:24:52,121 Ucide-i pe amândoi. 638 01:24:57,726 --> 01:24:59,595 Ai auzit de cancelar? aruncă-l în aer 639 01:25:42,238 --> 01:25:45,241 Când aveam doar nouă ani, Apoi au spus, ești mort. 640 01:25:46,108 --> 01:25:47,276 respira 641 01:25:50,413 --> 01:25:51,947 mi-a fost dor de tine 642 01:26:10,766 --> 01:26:11,967 Toată lumea, intrați. 643 01:26:22,511 --> 01:26:23,679 Găsiți supraviețuitorii. 644 01:26:56,445 --> 01:26:58,112 Echipa de atac... 645 01:26:58,113 --> 01:27:00,549 echipa de lovitura, copiezi? 646 01:27:05,220 --> 01:27:06,255 fost? 647 01:27:16,164 --> 01:27:18,000 pana mori Nu se va termina. 648 01:27:32,915 --> 01:27:34,349 Da? 649 01:27:34,350 --> 01:27:37,353 Avem o problemă, a ta și a mea 650 01:27:39,021 --> 01:27:41,088 Și asta e problema Ce s-ar putea întâmpla? 651 01:27:41,089 --> 01:27:42,624 Un membru al grupului tău... 652 01:27:42,625 --> 01:27:45,693 Tratat vechi de un secol rupt 653 01:27:45,694 --> 01:27:49,097 Ruska Roma să lupte nicio dorinta 654 01:27:50,999 --> 01:27:53,134 în special, nu cu tine 655 01:27:53,135 --> 01:27:54,602 l-ai trimis 656 01:27:54,603 --> 01:27:56,438 Nu am niciunul nu este interesat 657 01:27:56,439 --> 01:27:58,306 Tu esti opera lui... 658 01:27:58,307 --> 01:27:59,541 Asumați-vă întreaga responsabilitate. 659 01:27:59,542 --> 01:28:01,008 ce este asta 660 01:28:01,009 --> 01:28:02,944 Sfârșitul grupului tău. 661 01:28:02,945 --> 01:28:05,881 elevii tăi, Animalele tale, totul. 662 01:28:06,849 --> 01:28:09,150 ia-l înapoi 663 01:28:09,151 --> 01:28:11,319 Cancelar, el Ruska împotriva romilor... 664 01:28:11,320 --> 01:28:13,988 functioneaza 665 01:28:13,989 --> 01:28:16,459 Dacă vrei, să-l returnezi nu putea 666 01:28:17,793 --> 01:28:20,162 Apoi va fi o luptă. 667 01:28:22,030 --> 01:28:25,199 Poate o afacere poate fi 668 01:28:25,200 --> 01:28:27,636 pentru a rezolva problema Cineva care poate... 669 01:28:29,037 --> 01:28:30,638 pot trimite 670 01:28:30,639 --> 01:28:31,974 Gata cu sângerare. 671 01:28:33,108 --> 01:28:34,742 Daca esti in de acord, 672 01:28:34,743 --> 01:28:38,880 Trebuie să accepți și asta Că oamenii tăi nu se vor angaja în asta. 673 01:28:38,881 --> 01:28:41,549 Dacă până la miezul nopţii el traieste 674 01:28:41,550 --> 01:28:44,987 Răzbunarea va fi completă. 675 01:28:46,088 --> 01:28:49,424 Și dacă problema Solutia este facuta? 676 01:28:49,425 --> 01:28:53,929 Atunci iau decizia mea voi reconsidera. 677 01:28:55,163 --> 01:28:57,432 foarte bine 678 01:28:57,433 --> 01:28:59,835 Eu, desigur, Veți avea nevoie de o locație. 679 01:29:02,270 --> 01:29:05,107 Un secret te asigur, Vei muri cu mine. 680 01:29:12,915 --> 01:29:15,750 Doamnă, este un membru al familiei. 681 01:29:15,751 --> 01:29:17,620 Îi place de ea ales 682 01:30:21,550 --> 01:30:22,785 Baba Yaga 683 01:30:31,326 --> 01:30:34,095 Cetăţenii din Hallstatt... 684 01:30:34,096 --> 01:30:38,366 pana suna clopotelul Acest ordin va rămâne în vigoare. 685 01:30:39,267 --> 01:30:43,170 de acum înainte, Nu vei fi implicat în nimic. 686 01:30:43,171 --> 01:30:46,307 Cei care respectă acest ordin nu face 687 01:30:46,308 --> 01:30:47,743 Vor fi expulzați. 688 01:30:49,044 --> 01:30:51,446 Lupul este prada lui lasa-ma sa fac 689 01:31:51,006 --> 01:31:52,641 ucide-ma tu A fost trimis? 690 01:31:54,577 --> 01:31:56,011 Depinde de tine in functie de 691 01:31:57,746 --> 01:31:58,714 sau te duci poti sa mergi 692 01:32:01,316 --> 01:32:02,317 alegerea ta 693 01:32:07,690 --> 01:32:09,024 ma ai pe mine Îți amintești? 694 01:32:10,826 --> 01:32:11,894 De la teatru? 695 01:32:15,430 --> 01:32:17,032 ce mi-ai spus Îți amintești? 696 01:32:18,601 --> 01:32:20,702 ai spus daca vreau 697 01:32:20,703 --> 01:32:22,004 pot pleca 698 01:32:25,107 --> 01:32:26,642 Dorința este în continuare aceeași. 699 01:32:37,786 --> 01:32:39,154 nu merg 700 01:32:53,802 --> 01:32:55,771 tu o faci nu e nevoie 701 01:33:18,160 --> 01:33:20,028 pleacă 702 01:33:35,778 --> 01:33:36,812 du-te 703 01:34:13,248 --> 01:34:15,818 pleacă 704 01:34:21,423 --> 01:34:22,858 El este tatăl meu ucis 705 01:34:24,626 --> 01:34:25,861 stiu 706 01:34:33,601 --> 01:34:35,037 M-a terminat lasa-ma sa fac 707 01:34:47,315 --> 01:34:48,450 Trebuie făcut până la miezul nopții. 708 01:34:49,752 --> 01:34:51,553 Daca nu poti... 709 01:34:53,856 --> 01:34:54,857 reguli 710 01:34:56,992 --> 01:34:59,061 Și de asemenea consecințele. 711 01:36:25,814 --> 01:36:29,516 Domnule, a părăsit-o Și acum atacă. 712 01:36:29,517 --> 01:36:31,920 sugestia mea, Lăsați reactivarea întregului protocol. 713 01:36:37,392 --> 01:36:38,792 fii atent 714 01:36:38,793 --> 01:36:42,064 Fiecare cetățean este acum un străin Apel la vânătoare. 715 01:36:47,202 --> 01:36:48,236 hai sa mergem 716 01:36:55,743 --> 01:36:56,845 Hai, hai! Daţi-i drumul! 717 01:36:59,281 --> 01:37:00,448 Uită-te la barcă. 718 01:37:03,952 --> 01:37:04,953 Ai văzut ceva? 719 01:38:39,714 --> 01:38:40,747 El este aici! 720 01:38:40,748 --> 01:38:42,117 Grăbiţi-vă! vino cu mine 721 01:38:42,917 --> 01:38:44,518 fii atent 722 01:38:44,519 --> 01:38:46,021 Este totul clar? asigurați-vă 723 01:39:41,043 --> 01:39:42,010 ok 724 01:39:43,345 --> 01:39:44,411 fii atent 725 01:39:44,412 --> 01:39:47,381 A intrat în arsenalul extern. 726 01:39:47,382 --> 01:39:49,784 Toate echipele se îndreaptă spre armurerie mergi mai departe 727 01:39:51,453 --> 01:39:52,654 el eu... 728 01:39:54,289 --> 01:39:55,290 Și Ella vrea. 729 01:39:56,824 --> 01:39:57,858 Instrucţiuni? 730 01:39:57,859 --> 01:39:59,261 Îl găsești Iar si iar... 731 01:40:00,462 --> 01:40:02,664 distruge-l 732 01:40:04,799 --> 01:40:05,866 haide 733 01:40:05,867 --> 01:40:07,168 ține ochii deschiși 734 01:40:07,169 --> 01:40:09,070 La intrarea în armurerie Două persoane au fost ucise. 735 01:40:09,071 --> 01:40:11,605 Din nou, la intrarea în armurerie Două persoane au fost ucise. 736 01:40:11,606 --> 01:40:12,974 stai acolo oprește-te 737 01:40:20,415 --> 01:40:21,483 Haide! Haide! 738 01:40:33,528 --> 01:40:35,196 Toți cetățenii ar trebui să... 739 01:40:35,197 --> 01:40:36,897 Te rog mergi la tunel fiind făcută 740 01:40:36,898 --> 01:40:39,300 Toți cetățenii se îndreaptă spre tunel mergi mai departe 741 01:40:39,301 --> 01:40:41,336 intra inauntru Sunt în spatele tău. 742 01:40:59,521 --> 01:41:01,756 Oh, la naiba. 743 01:41:42,730 --> 01:41:43,764 Acolo! 744 01:42:30,545 --> 01:42:31,846 Hai, hai! 745 01:43:56,331 --> 01:43:57,331 El este acolo! 746 01:44:25,993 --> 01:44:28,028 Am pierdut străinul. 747 01:44:28,029 --> 01:44:30,096 Toate părțile vor fi alerte. 748 01:44:30,097 --> 01:44:33,199 Patrulați în jurul perimetrului. 749 01:44:33,200 --> 01:44:36,169 Suntem in piata. Eu, raportez. raport 750 01:44:36,170 --> 01:44:37,439 Suntem in piata. 751 01:44:47,181 --> 01:44:49,283 echipa alfa, Opreste-te! 752 01:44:51,553 --> 01:44:52,853 E din tunel a fost 753 01:44:52,854 --> 01:44:53,921 uita-te in urma 754 01:45:38,332 --> 01:45:40,001 domnule 755 01:45:41,803 --> 01:45:43,805 Pentru supraviețuirea lui Hallstatt, 756 01:45:44,939 --> 01:45:47,240 Te ia departe va fi bine 757 01:45:47,241 --> 01:45:50,411 În 200 de ani, Un lider Hallstatt, 758 01:45:50,412 --> 01:45:52,413 căutând refugiu, 759 01:45:52,414 --> 01:45:54,215 Părăsiți centrul puterii nu a mers 760 01:45:55,650 --> 01:45:57,283 am inteles 761 01:45:57,284 --> 01:46:00,455 Dar domnule, suntem Și-a pierdut urma lui John Wick. 762 01:46:06,928 --> 01:46:08,162 Pleacă! 763 01:46:09,330 --> 01:46:10,565 Lasă-mă în pace! 764 01:46:30,000 --> 01:48:00,000 Gânduri și editare: Sudeep Chakraborty. 765 01:48:26,968 --> 01:48:28,836 fii atent Toți cetățenii sunt rugați să... 766 01:49:16,984 --> 01:49:19,252 Este sinucidere. Acesta este John Wick. 767 01:49:19,253 --> 01:49:20,655 haide, el este unul numai uman 768 01:49:35,837 --> 01:49:37,238 Tăiați de aici. 769 01:50:31,025 --> 01:50:32,593 nu crezi Ne-am săturat? 770 01:50:35,730 --> 01:50:39,199 chiar crezi Îl poți salva de mine? 771 01:50:39,200 --> 01:50:40,300 Aceste... 772 01:50:40,301 --> 01:50:41,568 Din astea? 773 01:50:44,138 --> 01:50:45,940 Orice s-ar întâmpla aici de ce nu.. 774 01:50:47,074 --> 01:50:49,476 Nimic nu se va schimba. 775 01:50:51,545 --> 01:50:53,379 Satele vor rămâne așa. 776 01:50:53,380 --> 01:50:55,181 Așa cresc copiii. 777 01:50:55,182 --> 01:50:58,084 Și în ultimii mii de ani Pe măsură ce sistemul progresează, 778 01:50:58,085 --> 01:50:59,921 Va continua asa. 779 01:51:00,822 --> 01:51:02,889 uită-te la tine 780 01:51:02,890 --> 01:51:05,358 stii tu Nu-ți place să fii un criminal. 781 01:51:05,359 --> 01:51:06,794 Ai fost ales. 782 01:51:07,929 --> 01:51:11,031 La fel ca sora ta a fost ales. 783 01:51:11,032 --> 01:51:13,034 La fel ca Ella a fost luat 784 01:51:14,802 --> 01:51:17,203 Acesta este destinul tău. 785 01:51:17,204 --> 01:51:19,840 Și o schimbi nu pot 786 01:51:19,841 --> 01:51:21,709 Ești doar cu tine însuți te lupți... 787 01:52:10,892 --> 01:52:11,893 ok 788 01:52:15,696 --> 01:52:16,697 haide 789 01:52:17,664 --> 01:52:18,665 Hmmm? 790 01:52:31,678 --> 01:52:33,246 Zardani? 791 01:52:38,485 --> 01:52:40,254 Deci, e mort? 792 01:52:42,023 --> 01:52:43,357 el este mort 793 01:52:50,064 --> 01:52:51,065 bine 794 01:53:25,699 --> 01:53:26,968 tata? 795 01:53:34,708 --> 01:53:35,676 Aici, dragă. 796 01:53:38,645 --> 01:53:39,646 vino aici 797 01:53:40,982 --> 01:53:41,983 vino aici sus 798 01:53:49,256 --> 01:53:50,791 Camera 814. 799 01:53:51,993 --> 01:53:54,295 Discuția a decurs bine. Aşa? 800 01:53:56,430 --> 01:53:57,431 Înregistrați-vă? 801 01:53:58,499 --> 01:53:59,500 da 802 01:54:00,634 --> 01:54:03,004 Fii atentă, domnișoară McCarrow. 803 01:54:05,272 --> 01:54:07,773 Ai tăiat capul șarpelui poate scădea 804 01:54:07,774 --> 01:54:10,644 Dar trupul este încă în viață. 805 01:54:12,179 --> 01:54:14,514 Ei te vor găsi. 806 01:54:52,519 --> 01:54:54,988 Servicii contractuale. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 807 01:54:54,989 --> 01:54:56,390 Numele pe cont? 808 01:54:59,493 --> 01:55:00,494 Procesarea este în curs. 809 01:55:05,000 --> 01:55:40,000 Daca iti place subtitrarea, rating bun pe subsursa Dați feedback pe Facebook. Toată lumea va fi bine.